1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:42,834 --> 00:00:47,834
НЯКЪДЕ, НЯКОЙ

4
00:02:41,834 --> 00:02:43,417
за какво си мислиш

5
00:03:58,334 --> 00:04:00,542
Вземат ме...

6
00:04:00,750 --> 00:04:02,709
да видя дъщеря си.

7
00:04:02,917 --> 00:04:04,792
Просто защото отиваш...

8
00:04:05,292 --> 00:04:06,750
Да, неудобно е...

9
00:04:12,209 --> 00:04:14,417
- Още един.
- Разбира се.

10
00:04:38,042 --> 00:04:39,834
А за вас, г-н Cantaloup?

11
00:04:41,625 --> 00:04:43,084
бира? Разбрахте.

12
00:05:25,459 --> 00:05:27,875
Знаете собственика на магарето...

13
00:05:28,750 --> 00:05:30,500
те му предложиха много.

14
00:05:30,917 --> 00:05:32,417
Той няма да мръдне.

15
00:05:32,625 --> 00:05:35,417
Слушай, Жермен,
стига ти магарето.

16
00:05:36,417 --> 00:05:37,500
Готово?

17
00:05:45,584 --> 00:05:48,459
Видях г-жа Бертин тази сутрин
на пазара.

18
00:05:50,834 --> 00:05:52,792
Тя ще се пенсионира...

19
00:05:53,959 --> 00:05:57,917
и живея в Иври
с нейните деца.

20
00:05:59,459 --> 00:06:01,667
Господи, дано всичко е наред.

21
00:06:04,292 --> 00:06:06,042
- Ето го.
- благодаря ви

22
00:06:07,750 --> 00:06:10,542
Знаете ли името на магарето?

23
00:06:15,459 --> 00:06:18,375
Наричат я Симон,
същото като сестра ти.

24
00:06:32,417 --> 00:06:33,667
Срещнах Ален.

25
00:06:33,875 --> 00:06:36,084
Той учи
Африкански ковачи.

26
00:06:37,334 --> 00:06:39,500
Знаете мехове
имаш ли език?

27
00:06:43,625 --> 00:06:45,917
Те разказват много истории.

28
00:06:46,500 --> 00:06:48,792
Накарайте го да каже нещо сладко.

29
00:06:49,000 --> 00:06:50,709
Не е цигулка.

30
00:06:52,209 --> 00:06:53,417
Гледайте...

31
00:06:54,584 --> 00:06:56,375
какво значи това

32
00:08:32,042 --> 00:08:33,959
The Dow Jones holding?

33
00:08:34,167 --> 00:08:36,000
Намаление с девет точки в Индо...

34
00:09:56,750 --> 00:10:01,125
И за 30-40 години,
почти затъмнение,

35
00:10:01,417 --> 00:10:03,625
все пак беше ясно

36
00:10:03,834 --> 00:10:08,625
от доклади на предишни свидетели

37
00:10:08,834 --> 00:10:10,417
че племето Витото

38
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
в тяхната социална структура

39
00:10:13,084 --> 00:10:14,750
и религиозни вярвания,

40
00:10:14,959 --> 00:10:17,459
повдигна някои големи проблеми

41
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
в южноамериканската етнология.

42
00:10:21,000 --> 00:10:25,292
Основният фактор, който
шокира местните

43
00:10:25,542 --> 00:10:28,334
е била така наречената "casa arana".

44
00:10:28,542 --> 00:10:33,375
Индийците все още използват това име
за техните стари владетели и убийци.

45
00:10:35,042 --> 00:10:36,292
Идеята за лятото

46
00:10:36,500 --> 00:10:39,584
предаде гореща топлина

47
00:10:40,375 --> 00:10:43,417
комбиниран с
ниско ниво на водата и вятър.

48
00:10:43,625 --> 00:10:44,667
По този начин, сухота.

49
00:10:44,875 --> 00:10:46,500
Обърнете внимание на това

50
00:10:46,709 --> 00:10:49,667
защото е много странно
че в тази опозиция...

51
00:10:49,875 --> 00:10:52,417
Има двойна организация.

52
00:10:52,625 --> 00:10:55,625
Има разграничение
между мъж и жена,

53
00:10:55,834 --> 00:10:57,584
между слаб и силен,

54
00:10:58,042 --> 00:11:00,875
точната система
на двойна класова организация

55
00:11:01,084 --> 00:11:04,500
в централна Бразилия
сред Бороро и Г.

56
00:11:34,709 --> 00:11:38,125
<i>Американците отново са
бомбардира Северен Виетнам.</i>

57
00:11:38,334 --> 00:11:40,375
<i>Поредица от арести в Гърция.</i>

58
00:11:40,584 --> 00:11:43,209
<i>Патакос декларира липса на подривна дейност</i>

59
00:11:43,417 --> 00:11:47,000
<i>може да попречи на търсенето
политическа либерализация.</i>

60
00:11:47,209 --> 00:11:49,250
<i>Чешкото правителство...</i>

61
00:11:49,459 --> 00:11:52,417
<i>потвърди своите приятелски връзки</i>

62
00:11:52,625 --> 00:11:54,667
<i>със Съветския съюз.</i>

63
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
<i>Мач Франция-Уелс:</i>

64
00:11:57,417 --> 00:11:59,500
<i>Spanghero, след възстановяване...</i>

65
00:12:13,875 --> 00:12:15,292
влизай...

66
00:12:21,542 --> 00:12:22,834
какво не е наред

67
00:12:37,709 --> 00:12:40,084
Сигурен съм, че не си пил...

68
00:12:49,250 --> 00:12:51,042
Винсънт, студено ми е...

69
00:13:04,667 --> 00:13:06,792
какво? ти луд ли си

70
00:13:07,584 --> 00:13:09,750
Добре, но без упреци...

71
00:13:10,625 --> 00:13:12,125
Никакви лекции!

72
00:13:17,959 --> 00:13:19,917
Просто имах мъничко.

73
00:13:22,375 --> 00:13:25,209
Държиш се с мен като с заяждане.

74
00:13:32,459 --> 00:13:35,334
Само една мъничка...
Ти си мъртво пиян!

75
00:13:37,042 --> 00:13:39,542
Толкова си сигурен, толкова си категоричен...

76
00:13:40,042 --> 00:13:41,459
пиян...

77
00:13:42,542 --> 00:13:46,625
Само защото с теб аз...
Чувствам се толкова добре...

78
00:13:48,875 --> 00:13:50,625
Успокоявам се, нали?

79
00:13:52,750 --> 00:13:56,625
И можех много добре да вървя прав,
ако исках.

80
00:13:58,125 --> 00:13:59,750
Искате ли да видите?

81
00:14:09,792 --> 00:14:11,834
мамка му!

82
00:14:12,334 --> 00:14:14,584
остави ме на мира!

83
00:16:06,625 --> 00:16:09,250
Нещо специално за гледане?

84
00:16:09,875 --> 00:16:12,042
Проблем с рамкирането.

85
00:16:12,250 --> 00:16:13,875
Елате и вижте сами.

86
00:16:26,625 --> 00:16:28,125
Толкова много кал!

87
00:16:43,209 --> 00:16:46,584
Няма проблем в мазето,
можем да зададем рамката.

88
00:16:46,917 --> 00:16:49,209
Но със стените на горния етаж...

89
00:16:57,792 --> 00:16:59,167
И аз не мога да се справя с това.

90
00:16:59,375 --> 00:17:02,209
Не виждам как можем
водоустойчиви ги по-късно.

91
00:17:30,625 --> 00:17:31,792
НЯМА ПОВЕЧЕ ИЗГЛЕДВАНИЯ!

92
00:17:32,000 --> 00:17:34,167
Искат да ни изгонят,
затова казват, че е опасно.

93
00:17:34,375 --> 00:17:37,084
Сигурно щяха да го откъснат
когато ни няма

94
00:17:37,292 --> 00:17:38,667
за да стане още по-зле!

95
00:17:38,875 --> 00:17:40,792
Добра сграда за живеене.

96
00:17:41,209 --> 00:17:43,792
Просто малко стар и спукан.

97
00:17:44,584 --> 00:17:46,959
Ще изпратим експерт.

98
00:18:23,917 --> 00:18:26,084
Това е само въпрос на навик!

99
00:18:56,209 --> 00:18:59,459
- Опитвам се, знаеш ли...
- Знам.

100
00:19:05,625 --> 00:19:09,459
Но наистина трябва да видиш някого.
Някой да ти помогне.

101
00:19:10,625 --> 00:19:13,834
Не, мога да го направя сам...
съвсем сам.

102
00:19:14,084 --> 00:19:16,792
Слушай, бил си
казвайки това от години.

103
00:19:19,334 --> 00:19:21,125
Унищожаваш себе си.

104
00:19:22,292 --> 00:19:26,459
Помислете за цялото изгубено време,
от всички тези изгубени години.

105
00:19:27,000 --> 00:19:30,250
Неизпълнени проекти.
Времето лети толкова бързо.

106
00:19:30,459 --> 00:19:32,542
знам, знам...

107
00:19:38,750 --> 00:19:41,125
Казвам си това всеки ден.

108
00:19:43,084 --> 00:19:46,792
Дори правя планове,
цели програми.

109
00:19:48,459 --> 00:19:50,250
Две страници на ден,

110
00:19:51,459 --> 00:19:53,625
редовно, всеки следобед.

111
00:19:56,917 --> 00:20:00,584
След три месеца мога да завърша...

112
00:20:03,042 --> 00:20:04,709
Но има и всичко друго.

113
00:20:05,084 --> 00:20:07,292
Защо не си вземете почивка?

114
00:20:08,292 --> 00:20:11,625
Знаеш ли аз...

115
00:20:11,834 --> 00:20:15,667
Имам чувството, че...

116
00:20:16,792 --> 00:20:18,459
Че е твърде късно.

117
00:20:20,542 --> 00:20:21,834
И ме е страх.

118
00:20:22,792 --> 00:20:26,917
Нещата ще се оправят.
Просто трябва да го искаш.

119
00:20:28,500 --> 00:20:31,209
И аз съм тук. аз ще ти помогна

120
00:20:32,584 --> 00:20:36,375
Чувствам се хванат в мрежа,
не мога да се разплета.

121
00:20:38,042 --> 00:20:39,584
Пропилен живот.

122
00:20:40,834 --> 00:20:42,334
Работата ми е абсурдна!

123
00:20:42,542 --> 00:20:45,000
Това не е причина да се отказвате.

124
00:20:46,000 --> 00:20:48,084
Мислите ли, че съм доволен?

125
00:20:51,459 --> 00:20:54,834
Мислиш ли някога за архитектурата
за което мечтаехме в училище?

126
00:20:58,709 --> 00:21:00,792
А какво ни очаква в действителност?

127
00:21:03,209 --> 00:21:05,417
Разбъркване на документи за шеф!

128
00:21:06,292 --> 00:21:08,459
Действай като негов лакей в сайта!

129
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
Това как е абсурдно?

130
00:21:17,834 --> 00:21:21,667
- Кога се връщаш?
- Началото на седмицата.

131
00:21:26,167 --> 00:21:29,125
Ще се грижиш ли за Поле?

132
00:21:56,125 --> 00:21:57,625
Извинете, сър.

133
00:21:57,834 --> 00:22:00,875
Къде е улица Maraîchers?

134
00:22:02,000 --> 00:22:03,750
Rue des Maraîchers...

135
00:22:03,959 --> 00:22:06,792
Страхувам се, че не знам.
Тук близо ли е?

136
00:22:07,792 --> 00:22:10,667
не знам...
Това е първото ми пътуване до Париж.

137
00:22:11,709 --> 00:22:15,125
Предполагаше се, че г-жа Сарту
да ме посрещне на гарата.

138
00:22:15,334 --> 00:22:17,292
Чаках. Никой не дойде.

139
00:22:19,667 --> 00:22:21,667
Може би трябва да отида там.

140
00:22:22,625 --> 00:22:24,584
За работа е...

141
00:22:27,542 --> 00:22:30,417
Вие наистина не знаете
къде е улицата?

142
00:22:33,042 --> 00:22:34,792
Това е всичко, което имам...

143
00:22:37,417 --> 00:22:39,459
Намира се в 20-ти арондисман.

144
00:22:40,209 --> 00:22:41,875
3 rue des Maraîchers.

145
00:22:43,209 --> 00:22:46,625
Най-простото нещо е
да вземе метрото.

146
00:22:47,250 --> 00:22:48,750
ще ти покажа

147
00:22:51,167 --> 00:22:53,375
Трудно е
когато не познаваш града.

148
00:22:54,084 --> 00:22:56,292
Трябваше да си остана вкъщи,

149
00:22:57,125 --> 00:22:59,417
но тук няма работа

150
00:22:59,625 --> 00:23:01,959
ако нямате обучение.

151
00:23:13,625 --> 00:23:18,042
<i>Това е обаждане
за експресен влак 219</i>

152
00:23:18,250 --> 00:23:20,917
<i>заминаване за Дижон...</i>

153
00:23:51,500 --> 00:23:52,834
Вече!

154
00:25:10,959 --> 00:25:14,500
Пътуване, работа, сън: не повече!

155
00:25:14,709 --> 00:25:18,292
Пътуване, работа, сън: не повече!

156
00:25:21,584 --> 00:25:25,250
Изведете нашите войски от Чад!
Изведете нашите войски от Чад!

157
00:25:27,417 --> 00:25:30,709
Работодателите не ни плащат,
само борбата може да ни спаси!

158
00:25:36,584 --> 00:25:41,000
Работници, обединявайте се!
Работници, обединявайте се!

159
00:26:42,542 --> 00:26:46,500
Момчето има а
Х хромозома на майката,

160
00:26:46,709 --> 00:26:48,500
и бащина Y хромозома,

161
00:26:49,209 --> 00:26:52,459
склонност към херния

162
00:26:52,667 --> 00:26:55,709
къдрава коса, пикочни пътища...

163
00:27:22,292 --> 00:27:24,625
Ами ако нямаше нищо
остава да откриеш?

164
00:27:25,584 --> 00:27:29,375
Истински пътешественик е той
който се разделя заради раздяла.

165
00:27:29,875 --> 00:27:32,875
Това е горчиво знание
получаваме от пътуване.

166
00:27:48,334 --> 00:27:50,334
Винаги съм обичал дърветата.

167
00:27:50,959 --> 00:27:53,875
Имат нещо...
нещо примерно.

168
00:27:54,709 --> 00:27:57,084
Освен коледните елхи
разбира се

169
00:27:57,417 --> 00:27:58,834
които са...

170
00:27:59,750 --> 00:28:01,834
дървета, превърнати в робство.

171
00:28:02,917 --> 00:28:06,625
Като момче харесвах две неща:
калаени войници и дървета.

172
00:28:07,250 --> 00:28:08,584
Дори ги смесих.

173
00:28:08,792 --> 00:28:11,459
Водех войни с калаени войници
на клоните.

174
00:28:14,334 --> 00:28:16,834
Винаги съм се чудил
на какво играха момичетата?

175
00:28:17,459 --> 00:28:20,042
Играх хоп-скоч
в кухнята.

176
00:28:21,250 --> 00:28:23,334
Начертахме го на пода.

177
00:28:24,459 --> 00:28:27,000
Едно до осем и обратно.

178
00:28:35,542 --> 00:28:37,084
когато бях малък,

179
00:28:37,750 --> 00:28:41,209
Имах гора...
Родителите ми имаха гора.

180
00:28:41,417 --> 00:28:44,917
Бих ходил в него
и кръщават дърветата,

181
00:28:45,500 --> 00:28:48,959
Бих издълбал името им
върху кората им.

182
00:28:49,167 --> 00:28:50,959
по това време,
Четох Шение

183
00:28:51,167 --> 00:28:53,125
затова им дадох имената
на римските богове,

184
00:28:53,334 --> 00:28:56,750
Сатурн, Юпитер, Бакхус...

185
00:28:58,167 --> 00:29:00,125
Тогава щях да се изкача.

186
00:29:02,250 --> 00:29:04,709
Да, и тогава бих...

187
00:29:04,917 --> 00:29:08,459
Бих се качил по този
което най-добре отговаряше на настроението ми.

188
00:29:08,667 --> 00:29:10,917
Когато бях тъжен, това беше Сатурн.

189
00:29:11,292 --> 00:29:14,584
Когато бях щастлив, беше Бакхус
и така нататък...

190
00:29:14,792 --> 00:29:17,167
Но Венера ми беше любимата

191
00:29:17,375 --> 00:29:21,334
защото беше
удобни с гладка,

192
00:29:21,542 --> 00:29:23,167
бледи хоризонтални клони...

193
00:29:23,375 --> 00:29:25,875
и можех да се опъна в него.

194
00:29:26,667 --> 00:29:29,625
Юпитер, невъзможно!
Дъб.

195
00:29:29,834 --> 00:29:32,750
Имаше нужда от стълба за достигане
най-долният му клон.

196
00:30:01,084 --> 00:30:02,375
Все още ли сме за сряда?

197
00:30:02,584 --> 00:30:04,375
Разбира се! Отивам в час.

198
00:30:59,042 --> 00:31:02,709
Трябва да се движиш. Това е законът.
не мога да ти помогна

199
00:31:04,125 --> 00:31:07,042
Ние живеем там от 40 години.

200
00:31:08,959 --> 00:31:10,709
Свикнали сме.

201
00:31:12,917 --> 00:31:14,500
Какво ще правим другаде?

202
00:31:14,709 --> 00:31:18,292
Предлагаме ви хубав апартамент
точно зад ъгъла.

203
00:31:19,625 --> 00:31:21,334
Прекалено скъпо е за нас.

204
00:31:23,500 --> 00:31:28,209
Не мога да живея
в 10-етажна сграда.

205
00:31:29,834 --> 00:31:32,625
Тогава може да искате да дойдете
и се премести в предградията.

206
00:31:32,834 --> 00:31:33,709
Не е толкова зле.

207
00:31:33,917 --> 00:31:37,167
Ще започнеш нов живот.
Изживейте втора младост.

208
00:31:38,125 --> 00:31:41,042
Знам... и можем
дишайте и вие чист въздух!

209
00:31:42,500 --> 00:31:44,250
Още едно предимство, нали?

210
00:31:45,000 --> 00:31:46,459
Хайде да вървим!

211
00:31:49,792 --> 00:31:51,792
Тел от Лондон!

212
00:31:54,625 --> 00:31:57,000
Нещо ново в Renault?

213
00:31:57,209 --> 00:31:59,292
Все същите дългови ценни книжа.

214
00:31:59,500 --> 00:32:02,792
Доста са жилави!
Те ще трябва да работят, за да ги получат.

215
00:32:03,709 --> 00:32:06,625
Ръчно броене или
закрито гласуване?

216
00:32:06,834 --> 00:32:10,000
Затворено гласуване...
По искане на синдиката.

217
00:32:10,209 --> 00:32:12,500
Няма голяма разлика.

218
00:32:12,709 --> 00:32:16,125
Няма разлика? задника ми!
не съм съгласен

219
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
Десет за космическата индустрия.

220
00:32:26,667 --> 00:32:28,875
Там има реклама.

221
00:32:32,875 --> 00:32:35,084
Здравейте, трябват ми три файла.

222
00:32:35,292 --> 00:32:38,542
Де Вендел.
Чикагски пазари,

223
00:32:39,167 --> 00:32:41,084
Финансови закони от 1971 г.

224
00:32:41,834 --> 00:32:43,375
не ми пука,
направи го бързо!

225
00:32:47,417 --> 00:32:52,084
Бивша Мис Франция беше
джебчийство в тоалетните на метрото!

226
00:32:54,542 --> 00:32:56,917
Боклуци! Стига за днес.

227
00:33:02,917 --> 00:33:07,834
Тримата световни лидери
помита широк кръг от проблеми

228
00:33:08,042 --> 00:33:11,209
в атмосфера
на открита сърдечност.

229
00:34:30,500 --> 00:34:34,625
Дали тези животни
веднъж живея в Париж?

230
00:34:34,834 --> 00:34:35,709
Разбира се!

231
00:35:02,334 --> 00:35:04,459
какво предлагаш

232
00:35:04,667 --> 00:35:06,667
Преместване обратно на сграда C
да остави място за фитнеса.

233
00:35:06,875 --> 00:35:08,292
Там е в капан.

234
00:35:09,542 --> 00:35:12,209
След това свържете театъра с фитнеса

235
00:35:12,417 --> 00:35:14,292
през открит парк.

236
00:35:15,750 --> 00:35:17,334
Предполагам... Добре,

237
00:35:17,542 --> 00:35:20,959
но семейството-на-етаж
дажбата е твърде ниска.

238
00:35:21,167 --> 00:35:22,667
Виждам, че идва:

239
00:35:22,875 --> 00:35:25,084
недостатъчно използване на земята!

240
00:35:27,084 --> 00:35:30,959
Нека бъдем реалисти, всичко се свежда
на въпрос за връщане.

241
00:35:31,167 --> 00:35:31,959
вярно

242
00:35:33,084 --> 00:35:35,792
Искате ли да знаете къде ще свърши?

243
00:35:36,417 --> 00:35:38,042
Със зловещ квартал,

244
00:35:38,250 --> 00:35:40,834
мрачно и тъжно регламентирано.

245
00:35:41,042 --> 00:35:44,125
С претъпкани хора
в минимални жилищни помещения.

246
00:35:44,334 --> 00:35:47,292
В зависимост от скапания транспорт.

247
00:35:47,500 --> 00:35:49,917
Газене в кал от години

248
00:35:50,125 --> 00:35:52,125
докато не свърши!

249
00:35:52,334 --> 00:35:54,417
И в заключение на висока нотка,

250
00:35:54,625 --> 00:35:58,292
предвид използваните материали,
цялото проклето нещо ще изгние!

251
00:35:58,667 --> 00:36:00,459
Забравяш едно нещо:

252
00:36:00,667 --> 00:36:02,375
така или иначе конкурсът е нагласен.

253
00:36:10,584 --> 00:36:14,500
Добър вечер Днес доларът
течеше масово в Германия.

254
00:36:14,709 --> 00:36:17,917
Първа реакция: фондовата борса във Франкфурт
Борсата отвори тази сутрин

255
00:36:18,125 --> 00:36:22,167
с долара 8%
над официалната си стойност.

256
00:36:22,375 --> 00:36:25,250
Въпреки подновените спекулации,

257
00:36:25,459 --> 00:36:28,459
Бон и Вашингтон
продължават да се противопоставят

258
00:36:28,667 --> 00:36:30,625
всяка промяна на паритета.

259
00:36:31,209 --> 00:36:34,792
Според експертите,
днешната ситуация в Европа

260
00:36:35,000 --> 00:36:38,917
е следствие
от настоящите трудности на САЩ.

261
00:36:39,542 --> 00:36:42,750
отвъд Атлантика,
растежът се забави,

262
00:36:42,959 --> 00:36:45,917
безработицата расте,
цените се покачват,

263
00:36:46,125 --> 00:36:49,792
<i>и сега американският дефицит
в сравнение с други страни</i>

264
00:36:50,000 --> 00:36:52,334
<i>достига тревожни размери.</i>

265
00:36:52,542 --> 00:36:56,834
<i>Въпросът е: какво ще,
и какво може да направи Никсън?</i>

266
00:36:57,042 --> 00:36:59,750
<i>Поне знаем какво
той ще бъде до този следобед.</i>

267
00:36:59,959 --> 00:37:03,209
<i>Белият дом беше
много категоричен за това:</i>

268
00:37:03,417 --> 00:37:06,292
<i>обезценяване на
долара не е опция.</i>

269
00:37:07,084 --> 00:37:09,959
<i>Спекулантите са по-малко сигурни.</i>

270
00:37:10,167 --> 00:37:12,042
<i>Те разчитат на промяна в...</i>

271
00:37:12,250 --> 00:37:14,042
Имам две в ръцете си.

272
00:37:14,500 --> 00:37:16,542
Човек не е толкова горещ в леглото.

273
00:37:18,542 --> 00:37:20,500
Другото мога само
свали ми шапка.

274
00:37:21,000 --> 00:37:22,834
Тя със сигурност е нещо!

275
00:37:24,459 --> 00:37:25,959
Скоч, моля.

276
00:37:31,042 --> 00:37:34,750
Когато става дума за жени,
Много съм придирчива.

277
00:37:36,709 --> 00:37:38,750
Тя трябва да вибрира в леглото!

278
00:37:45,584 --> 00:37:47,500
<i>Последният правителствен институт за социологически проучвания</i>

279
00:37:47,709 --> 00:37:50,167
<i>току-що пусна своя месечен отчет:</i>

280
00:37:50,375 --> 00:37:54,500
<i>цените се покачиха с 0,7% този месец,</i>

281
00:37:54,709 --> 00:37:59,500
<i>което представлява
годишно увеличение от над 8%.</i>

282
00:38:00,292 --> 00:38:01,959
Пет и петдесет, нали?

283
00:38:03,834 --> 00:38:06,417
благодаря

284
00:42:28,959 --> 00:42:33,459
Рафел, нека те прочета
това което написах...

285
00:42:34,250 --> 00:42:36,875
Какво общо има това?

286
00:42:38,709 --> 00:42:42,667
Има общо с моето същество
на сайта в 7 ч.

287
00:42:43,709 --> 00:42:46,792
И почти не можеш да говориш.
чао сега

288
00:43:14,625 --> 00:43:16,875
Скъпа, слушай...

289
00:43:17,334 --> 00:43:21,084
Чувствам се добре... обещавам...

290
00:43:21,417 --> 00:43:23,834
Исках само да кажа

291
00:43:25,084 --> 00:43:28,375
Просто препрочетох...
това, което написах миналото лято.

292
00:43:28,584 --> 00:43:29,917
Помниш ли?

293
00:43:30,792 --> 00:43:33,542
Да, не е никак лошо...

294
00:43:34,042 --> 00:43:36,667
Няколко неща за намаляване, разбира се...

295
00:43:37,209 --> 00:43:41,959
Спомни си кога я срещне
в Онфльор, а?

296
00:43:42,167 --> 00:43:45,292
Ами след това аз... знам.

297
00:43:45,959 --> 00:43:50,834
Тогава... в този момент
той... помни, нали знаеш,

298
00:43:51,042 --> 00:43:52,417
детският му спомен,

299
00:43:52,625 --> 00:43:55,125
точно до там води.

300
00:43:55,334 --> 00:43:58,667
Много е важно,
разбирам?

301
00:43:59,500 --> 00:44:02,584
Сега трябва да...
трябва да го напиша.

302
00:44:02,792 --> 00:44:05,084
Но мисля, че всичко ще бъде наред.

303
00:44:05,292 --> 00:44:09,750
Обадих се, защото...
Мислех, че ще бъдеш щастлив.

304
00:44:10,709 --> 00:44:12,375
Ти беше прав.

305
00:44:12,834 --> 00:44:14,584
Това означава много за мен.

306
00:44:15,834 --> 00:44:17,292
Опитайте да продължите.

307
00:44:19,584 --> 00:44:20,875
лека нощ

308
00:44:21,375 --> 00:44:22,792
Утре ще се отбия.

309
00:44:55,084 --> 00:44:57,250
Няма очевидни проблеми...

310
00:44:58,417 --> 00:45:00,917
Няколко повърхностни пукнатини.

311
00:45:03,584 --> 00:45:05,500
Канализацията изглежда наред.

312
00:45:12,834 --> 00:45:14,667
Просто има нужда от мазилка.

313
00:45:15,750 --> 00:45:17,084
Не е сериозно.

314
00:45:24,084 --> 00:45:24,959
довиждане

315
00:45:26,834 --> 00:45:28,250
Браво за бунището!

316
00:45:33,000 --> 00:45:35,167
Имаше шеф, който каза...

317
00:45:36,459 --> 00:45:38,875
Каза, че съм добър за бунището!

318
00:46:08,792 --> 00:46:11,000
- Някакви обаждания?
- Не, никой.

319
00:46:11,500 --> 00:46:14,000
Бихте ли набрали 033-4156?

320
00:46:14,459 --> 00:46:15,834
Ще го взема тук.

321
00:46:29,500 --> 00:46:31,084
- Линията е заета.
- благодаря

322
00:46:42,375 --> 00:46:43,334
аз излизам

323
00:46:43,542 --> 00:46:44,542
Искаш ли да говориш с него?

324
00:46:44,750 --> 00:46:46,500
Трябва да видя Винсънт.

325
00:46:46,709 --> 00:46:48,875
Ако шефът поиска,
Ще се върна след 30 минути.

326
00:46:49,125 --> 00:46:52,125
Той вече е помолен.
Работата пропадна.

327
00:46:52,334 --> 00:46:55,084
- Какво стана?
- Мафията, както винаги...

328
00:46:55,292 --> 00:46:58,292
Другите получиха специално
разрешение за строеж в паркова зона.

329
00:46:58,500 --> 00:46:59,750
Получете снимката?

330
00:47:11,500 --> 00:47:14,959
Остави ме да спя... остави ме да спя...

331
00:48:19,375 --> 00:48:22,167
Повече информация
на посещението на папата!

332
00:49:06,375 --> 00:49:08,084
Той е извън него.

333
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
Добър вечер, господа.

334
00:50:27,709 --> 00:50:29,209
Чувствате ли се по-добре днес?

335
00:50:31,709 --> 00:50:33,417
Донесох ти чай.

336
00:50:33,625 --> 00:50:35,750
Можеш ли да дръпнеш чаршафите нагоре?

337
00:50:38,250 --> 00:50:39,667
По-добре ли е сега?

338
00:50:43,292 --> 00:50:44,792
Целият ти живот...

339
00:50:46,042 --> 00:50:48,542
чудиш се как ще свърши...

340
00:50:50,459 --> 00:50:52,209
Сега поне знам...

341
00:50:54,167 --> 00:50:56,875
Точно тук в тази стая.

342
00:50:57,959 --> 00:51:00,209
Какво е цялото това бърборене?

343
00:51:01,875 --> 00:51:03,417
хайде сега...

344
00:51:04,125 --> 00:51:06,000
Утре ще се почувстваш по-добре.

345
00:51:19,000 --> 00:51:21,584
Минаваме като призраци...

346
00:51:24,167 --> 00:51:26,250
Сякаш нищо не се е случило...

347
00:51:28,667 --> 00:51:29,959
страхувам се

348
00:51:53,042 --> 00:51:54,250
добре ли си

349
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Какво мога да направя за вас?

350
00:52:04,709 --> 00:52:06,959
„Където има воля
има начин",

351
00:52:07,167 --> 00:52:08,500
на цялата ми ръка.

352
00:52:08,709 --> 00:52:11,417
И моята кръвна група на гърдите ми.

353
00:52:12,459 --> 00:52:15,375
имате ли
вашата официална карта за кръвна група?

354
00:52:17,084 --> 00:52:20,250
Това е абсолютно наложително.
Без него не мога да го направя.

355
00:52:21,667 --> 00:52:24,459
Имам го, да, може би...
Имам го, да, да, да.

356
00:52:24,875 --> 00:52:27,250
- Имате ли го?
- Мисля, че да.

357
00:52:27,459 --> 00:52:28,584
не съм толкова сигурен...

358
00:52:28,792 --> 00:52:31,500
Бъдете веднага с вас.
Само минутка, моля.

359
00:52:34,334 --> 00:52:37,209
Имам инвалидната си карта,
моята Blue Cross карта...

360
00:52:37,417 --> 00:52:38,667
добре

361
00:52:39,875 --> 00:52:42,042
Сега отивам да работя върху...

362
00:52:42,250 --> 00:52:45,084
На червената част
Почти свърши.

363
00:52:51,792 --> 00:52:52,709
Харесва ли ви?

364
00:53:40,709 --> 00:53:43,042
- Не боли много?
- не

365
00:53:45,875 --> 00:53:49,250
- Трябваше този ретуш.
- И аз така мисля.

366
00:53:57,209 --> 00:54:00,500
Фуджи-Яма там
има нужда от лек нюанс.

367
00:54:00,709 --> 00:54:01,834
Ще го направим по-късно

368
00:54:02,042 --> 00:54:05,417
така че наистина предава
усещане за дълбочина.

369
00:54:24,459 --> 00:54:28,167
Безопасност в числа,
това е, което те търсят.

370
00:54:32,250 --> 00:54:33,625
Но грешат.

371
00:54:34,834 --> 00:54:37,959
Единствената истинска сила е самотата.

372
00:54:54,459 --> 00:54:57,125
Обади ми се утре.
ще бъда на работа

373
00:54:58,417 --> 00:55:00,625
Мога ли да остана тази вечер?

374
00:55:21,625 --> 00:55:22,750
Никога няма да разбереш.

375
00:55:54,292 --> 00:55:55,875
Къде е бригадирът?

376
00:55:56,417 --> 00:55:58,500
Кажи му да се срещнем в А.

377
00:56:26,042 --> 00:56:27,584
Ето какво стана.

378
00:56:28,042 --> 00:56:30,500
Ърни се блъсна в греда.

379
00:56:30,709 --> 00:56:34,000
Благодарение на злополуката му
бобът беше разлят.

380
00:56:34,209 --> 00:56:35,667
Обадих се във фирмата.

381
00:56:36,500 --> 00:56:38,917
По-добре проверете другите дялове.

382
00:56:39,625 --> 00:56:41,834
Проверете дали имат фибростъкло.

383
00:56:42,959 --> 00:56:45,167
- Каква далавера!
- Не се шегуваш!

384
00:57:10,542 --> 00:57:13,584
Не е завинаги...
ще се видим

385
00:57:15,459 --> 00:57:17,125
Това го казват всички.

386
00:57:18,042 --> 00:57:21,000
Но знам, че няма да го направим.

387
00:57:23,375 --> 00:57:24,834
Твърде далеч е...

388
00:57:26,500 --> 00:57:30,125
Но... такъв е животът.

389
00:58:28,334 --> 00:58:31,417
Не искаш да останеш
и да си намеря постоянна работа?

390
00:58:32,292 --> 00:58:35,042
Предпочитам да съм скитник
отколкото да работиш от 9 до 5.

391
00:58:41,625 --> 00:58:43,292
Ти си странна жена...

392
00:58:48,334 --> 00:58:49,875
какво мислиш

393
00:58:51,709 --> 00:58:53,334
Какво да отговоря?

394
00:58:56,750 --> 00:58:58,834
Да, странен съм.

395
00:59:01,084 --> 00:59:03,042
И агресивен!

396
00:59:03,834 --> 00:59:06,709
вярно е
не те разбирам

397
00:59:07,625 --> 00:59:08,959
Не мога да те поставя.

398
00:59:11,334 --> 00:59:14,084
Смешно е как хората
винаги искам да те поставя.

399
00:59:21,709 --> 00:59:23,750
Искате ли да ме поставите във файл?

400
00:59:27,209 --> 00:59:30,459
Жена, сладка, жестока,

401
00:59:31,709 --> 00:59:32,917
сладострастно...

402
00:59:36,875 --> 00:59:41,417
един ден,
един почитател ме попита...

403
00:59:42,542 --> 00:59:44,167
вкусен въпрос.

404
00:59:44,375 --> 00:59:47,375
Той ме попита:
— Страшно ли ти е?

405
00:59:48,084 --> 00:59:49,292
можете ли да си представите

406
00:59:49,917 --> 00:59:51,417
Какво отговори?

407
00:59:52,500 --> 00:59:55,167
Че бях съвсем фригидна!

408
00:59:56,500 --> 00:59:59,167
Трябва внимателно да подбирам думите си.

409
01:00:01,167 --> 01:00:03,167
Планирате ли
да станеш почитател?

410
01:00:03,375 --> 01:00:04,917
Ще ви хареса ли?

411
01:00:12,292 --> 01:00:13,584
Слушай, Рафаел,

412
01:00:14,334 --> 01:00:16,459
имам
недискретен въпрос.

413
01:00:18,750 --> 01:00:20,792
Има ли някой в ​​живота ти?

414
01:00:22,417 --> 01:00:24,417
О... има много хора.

415
01:00:26,292 --> 01:00:28,084
Не, имам предвид...

416
01:00:28,792 --> 01:00:31,209
- Някой?
- Знам какво имаш предвид.

417
01:00:32,084 --> 01:00:34,959
Ще го кажа отново:
Има много хора...

418
01:00:39,542 --> 01:00:40,417
чао

419
01:01:52,959 --> 01:01:54,459
Той успя в живота.

420
01:06:48,000 --> 01:06:51,709
- Много обичам доматен сок.
- Наистина ли?

421
01:06:51,917 --> 01:06:53,167
заклевам се!

422
01:09:35,125 --> 01:09:37,500
Не е лесно да се носи,
но е толкова красиво.

423
01:09:39,292 --> 01:09:40,500
Пази го...

424
01:09:41,917 --> 01:09:43,459
Беше направено за вас.

425
01:09:44,750 --> 01:09:46,542
Това е подарък, нали?

426
01:09:47,500 --> 01:09:48,834
благодаря

427
01:09:52,167 --> 01:09:53,750
И за всичко останало.

428
01:11:14,792 --> 01:11:17,500
здрасти бързам
така че ще бъда кратък.

429
01:11:18,250 --> 01:11:20,209
Виларс има друга публикация.

430
01:11:21,334 --> 01:11:23,167
Интересувате ли се да го замените?

431
01:11:24,209 --> 01:11:25,334
Какъв въпрос!

432
01:11:25,959 --> 01:11:28,667
- Разбира се, веднага!
- Добре.

433
01:11:29,459 --> 01:11:31,334
побързайте! Загубихме 2 минути!

434
01:11:32,417 --> 01:11:34,292
Знаеш ли, че е в Еквадор?

435
01:12:23,709 --> 01:12:25,000
Благодаря, сър.

436
01:12:52,334 --> 01:12:54,750
Омръзна ми да чакам!

437
01:13:50,875 --> 01:13:55,667
Вчера видях голяма маймуна
в Ботаническата градина.

438
01:13:57,167 --> 01:13:59,250
Той седеше съвсем сам в клетката си.

439
01:13:59,459 --> 01:14:00,750
Той седеше така...

440
01:14:02,959 --> 01:14:04,792
Всички го гледаха

441
01:14:05,000 --> 01:14:07,959
но той не гледаше никого,
той не помръдна,

442
01:14:08,459 --> 01:14:10,500
седеше така през цялото време.

443
01:14:14,000 --> 01:14:16,584
Имаме нов пациент в стая 21.
Строго без сол.

444
01:14:17,709 --> 01:14:19,875
Къде е тавата за 602?

445
01:14:20,084 --> 01:14:22,792
- Можеш ли да го върнеш?
- Добре.

446
01:14:23,000 --> 01:14:26,292
Малките маймуни се забавляват,
имат си майка.

447
01:14:26,917 --> 01:14:28,375
Но големите маймуни...

448
01:14:42,209 --> 01:14:43,750
Ето ти обяда.

449
01:14:53,667 --> 01:14:55,542
Надявам се да ме задържат по-дълго.

450
01:14:56,084 --> 01:14:58,375
Не го чувам често.

451
01:14:59,334 --> 01:15:02,000
Да, но тук се чувствам по-малко сам.

452
01:15:03,042 --> 01:15:04,667
Откакто съпругът ми почина...

453
01:15:05,625 --> 01:15:08,375
Прекарвам цели дни
без да говори с никого.

454
01:15:10,584 --> 01:15:13,709
Понякога, когато не мога
стоя сам,

455
01:15:13,917 --> 01:15:16,625
Отивам да седна в кафене
с много хора.

456
01:15:18,459 --> 01:15:20,417
След това се чувствам по-добре
и се връщам у дома.

457
01:16:31,959 --> 01:16:35,584
- Какво ново?
- Акцията свърши...

458
01:17:14,584 --> 01:17:16,459
Златото се срина!

459
01:18:47,834 --> 01:18:50,459
Бяхте добре в неделя.
Защо да започвам отново?

460
01:18:55,000 --> 01:18:57,042
Проблеми с хартията.

461
01:19:00,459 --> 01:19:02,334
Всички имаме проблеми.

462
01:19:06,834 --> 01:19:08,875
Винаги ще намерите причина.

463
01:19:15,834 --> 01:19:17,917
В какво състояние си!

464
01:19:21,875 --> 01:19:23,292
Погледнете се.

465
01:19:27,000 --> 01:19:29,084
Не можеш да продължаваш така.

466
01:19:29,667 --> 01:19:31,375
Ти се самоубиваш.

467
01:19:33,709 --> 01:19:34,709
знам...

468
01:19:39,167 --> 01:19:40,375
прав си

469
01:19:44,084 --> 01:19:45,875
Не мога да спра.

470
01:19:47,292 --> 01:19:48,167
и...

471
01:19:50,084 --> 01:19:54,292
И понякога се чудя дали...
Ако наистина искам.

472
01:20:01,459 --> 01:20:04,875
- Защо не ми помогнеш?
- Отказваш всякаква помощ.

473
01:20:14,334 --> 01:20:16,334
Искаше да направиш толкова много неща.

474
01:20:17,625 --> 01:20:18,959
Съсипваш всичко.

475
01:20:22,417 --> 01:20:25,709
Какво ви прави
толкова уверен в мен?

476
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
Пълните ми произведения:

477
01:20:32,625 --> 01:20:35,334
„Ерата на плаващия долар“?

478
01:20:35,542 --> 01:20:37,667
Спри да се измъчваш.

479
01:20:38,375 --> 01:20:40,584
Слушай, ти си прекрасен човек.

480
01:20:41,542 --> 01:20:42,917
На кого му пука!

481
01:20:47,500 --> 01:20:49,042
Никога няма да успея.

482
01:20:54,250 --> 01:20:55,917
Всичко е върху мен.

483
01:20:56,917 --> 01:20:57,917
Престани!

484
01:20:59,459 --> 01:21:00,709
Спрете го.

485
01:21:02,959 --> 01:21:04,875
И аз имам нужда от теб.

486
01:21:08,334 --> 01:21:10,500
Какво ще стана без теб?

487
01:21:11,042 --> 01:21:12,709
Мислили ли сте за това?

488
01:22:09,417 --> 01:22:12,042
Ела тук, скъпа.
Ще ти кажа бъдещето ти.

489
01:22:12,792 --> 01:22:14,500
Не си струва...

490
01:22:15,000 --> 01:22:16,375
Вече знам!

491
01:22:17,959 --> 01:22:20,125
Гений, който никой не познаваше...

492
01:22:20,834 --> 01:22:24,625
но най-известният пияница
в квартала!

493
01:22:25,292 --> 01:22:27,250
Който заслужава питие!

494
01:24:49,417 --> 01:24:51,459
Готово е, тръгвам си!

495
01:24:54,292 --> 01:24:55,417
заминаваш ли

496
01:24:55,625 --> 01:24:57,375
Видях Гиро преди 2 дни.

497
01:24:57,625 --> 01:25:00,709
Има нужда от заместник
за Виларс, който току-що напусна.

498
01:25:01,709 --> 01:25:03,334
Приех веднага.

499
01:25:04,084 --> 01:25:05,875
можете ли да си представите Еквадор!

500
01:25:07,292 --> 01:25:08,542
За колко време?

501
01:25:09,042 --> 01:25:12,709
Колкото е възможно по-дълго,
поне една година.

502
01:25:13,667 --> 01:25:15,542
Ще направя всичко, за да остана.

503
01:25:20,834 --> 01:25:21,959
Но, Ан,

504
01:25:24,292 --> 01:25:26,459
знаеше, че ще си тръгна
един или друг ден.

505
01:25:30,167 --> 01:25:31,750
Никога не съм те лъгал.

506
01:25:34,375 --> 01:25:35,625
Не съм изневерил.

507
01:25:36,417 --> 01:25:37,417
аз знам

508
01:25:38,375 --> 01:25:40,709
Предполагам, че се надявах
ще си промениш решението.

509
01:25:43,375 --> 01:25:46,292
И те живееха
щастливо завинаги?

510
01:25:48,875 --> 01:25:52,709
Мислех, че съм доста ясен
за нежелание

511
01:25:52,917 --> 01:25:54,792
да живея като всички останали...

512
01:25:56,792 --> 01:25:58,375
и да приема всичко това.

513
01:26:01,667 --> 01:26:02,584
Никога!

514
01:26:06,084 --> 01:26:07,584
ще те чакам

515
01:26:08,125 --> 01:26:10,667
Един ден ще получите
уморен от пътуване.

516
01:26:13,542 --> 01:26:15,625
Никога няма да имам достатъчно.

517
01:26:18,042 --> 01:26:20,875
Искам да науча всичко,
да изпиташ, да усетиш всичко,

518
01:26:21,084 --> 01:26:23,084
да живея хиляди животи.

519
01:26:23,667 --> 01:26:26,167
задушавам се
когато си помисля за границите на моя живот...

520
01:26:32,292 --> 01:26:35,584
Обичам те... и само теб.

521
01:26:37,375 --> 01:26:39,375
Не можеш да спреш чакането ми.

522
01:26:39,875 --> 01:26:42,125
Не мога да понасям тези думи.

523
01:26:45,959 --> 01:26:48,417
Не мога да понасям идеята за вратовръзка,

524
01:26:49,375 --> 01:26:51,125
на каквото и да е задължение.

525
01:26:52,834 --> 01:26:54,667
Искам пълна свобода!

526
01:26:55,917 --> 01:26:57,250
Абсолютно.

527
01:26:58,959 --> 01:27:01,500
Това, което имаме, не се брои?

528
01:27:02,125 --> 01:27:03,709
Вече не съществува?

529
01:27:05,125 --> 01:27:06,750
Това няма нищо общо с това.

530
01:27:08,084 --> 01:27:10,125
undefined
undefined

531
01:27:12,292 --> 01:27:13,917
undefined

532
01:27:15,834 --> 01:27:16,792
undefined

533
01:28:02,542 --> 01:28:05,084
undefined
undefined

534
01:28:05,834 --> 01:28:08,709
undefined
undefined

535
01:28:17,417 --> 01:28:18,625
undefined

536
01:28:19,084 --> 01:28:22,292
undefined
undefined

537
01:28:42,542 --> 01:28:45,667
undefined
undefined

538
01:28:47,542 --> 01:28:50,542
undefined

539
01:28:51,042 --> 01:28:52,542
undefined

540
01:29:09,625 --> 01:29:10,834
undefined

541
01:29:12,042 --> 01:29:13,375
undefined

542
01:29:18,000 --> 01:29:19,584
undefined

543
01:29:19,917 --> 01:29:22,167
undefined

544
01:29:23,625 --> 01:29:25,959
undefined
undefined

545
01:29:26,167 --> 01:29:28,084
undefined

546
01:29:28,500 --> 01:29:30,292
undefined

547
01:29:30,500 --> 01:29:33,000
undefined
undefined

548
01:29:34,917 --> 01:29:36,834
O nann, aotrou ! N’eo ket gant arc’hant !

549
01:29:37,834 --> 01:29:39,875
Gant petra neuze ?

550
01:32:23,250 --> 01:32:24,875
Da bet eur eo ?

551
01:32:26,125 --> 01:32:27,667
C'hwec'h pemzek.

552
01:32:44,750 --> 01:32:47,584
- Petra zo c'hoarvezet?
- Titour ebet.

553
01:32:51,750 --> 01:32:55,667
Gallout a reer soñjal n'eo netra
met ne ouzer ket biskoazh...

554
01:35:25,209 --> 01:35:27,209
Ne seblant bezañ nemet dec'h.

555
01:37:16,125 --> 01:37:19,125
Istitlet gant Vdm - Pariz




